måndag 28 maj 2012

Apropå språk/About language

Har uppmärksammat att  många av de som läser Sannas Värld befinner sig sprida över hela världen. Till höger finns nu Google translate. Ditt hemspråk ett klick bort. Med lite fantasi får ni säkerligen ihop det som står i mina inlägg. Använd denna funktion tills jag finner tid och ro att skriva både på svenska och engelska. Tack Google.

Have noticed that many of those who read Sannas World is spreading worldwide. On the right you now can find Google translate. Your native language is just a click away. With a little imagination, you will hopefully understand my posts. Use this feature until I find time and patience to write both in English and Swedish. Thank you Google.


Se vad fint det tidgare inlägget är på grekiska. Jag har ingen aning om vad det står. Men visuellt vackert är det.


Underbara Kefalonia v. 37 2011


See how beautiful the previously post looks in Greek. I have no idea what it says. But it is definitely visually beautiful. Don´t you think.

Här kan du läsa om mina försök att lära mig grekiska. Here you can read about how I try to learn the greek language.



Le Φέτες το βούρκο


Mothersday. Ημέρα της Μητέρας. Äitienpäivää. Φέτες το βούρκο.


Ήμουν γιορτάζεται σε πολλές γλώσσες χθες. Αν Ημέρα της Μητέρας στην φινλανδική έχει ορθογραφικά λάθη, ζητώ ταπεινά συγγνώμη. Μπορεί λίγα λόγια στα φινλανδικά, Ημέρα της Μητέρας δεν ανήκει στο λεξιλόγιο. Φινλανδία σουηδική γλώσσα το τραγούδι μου αρέσει πάρα πολύ. Ακούγεται σαν όλα είναι γλυκιά Moomins. Ελπίζω ότι η φινλανδική glosan Äitienpäivää είναι η Ημέρα της Μητέρας και όχι κάτι άλλο. Σε αυτή την περίπτωση, ζητώ, και πάλι, αν ταπεινά συγγνώμη.
Κέικ στα γαλλικά. Μηνιαία κέικ από Gateau. Καλό ήχο. Γεύση από καλοκαίρι. Λεμόνι και elderflower digestivebotten μους γεμίζουν με κομπόστα ραβέντι. Οι μαμάδες. Πάρτε αυτή την ευκαιρία να καλέσει τους φίλους και την οικογένεια για τον καφέ πριν από το μήνα είναι πάνω, αν ζείτε σε Στοκχόλμη ή Μάλμο. Ή αν περάσουν αυτές τις όμορφες πόλεις της εβδομάδας.

Iphone Φωτογραφία: Sanna Westien

 

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar